泰铢金额转泰文大写

最常写错的几个金额

泰国的支票、收据、税务发票和合同，都要求在数字旁边把金额用泰文大写再写一遍，目的是防止有人在数字后面加一个零。如果您要在泰国签这类文件，却不会写泰文数字，这个页面会替您转换好，拼写正确，可以直接复制。

结果始终是泰文，因为文件要求的就是泰文。本页翻译的是说明，不是结果本身。

泰文数字的构成方式。 泰文和中文一样是十进位，有十(สิบ)、百(ร้อย)、千(พัน)、万(หมื่น)、十万(แสน)、百万(ล้าน)的单独词。这一点对中文使用者反而比对英语使用者容易，因为中文也有「万」这个单位，而英文没有。

两个不规则写法，是最常出错的地方。

第一，个位上的「一」跟在更大的单位后面时，要写成 เอ็ด 而不是 หนึ่ง。11 是 สิบเอ็ด，不是 สิบหนึ่ง；21 是 ยี่สิบเอ็ด；101 是 หนึ่งร้อยเอ็ด。写成 สิบหนึ่ง 是一看就能认出的错误。

第二，二十要写 ยี่สิบ，不是 สองสิบ。这个不规则只出现在二十，三十就是正常的 สามสิบ。

超过一百万 就重复使用 ล้าน 这个单位。一千万是 สิบล้าน，一亿是 ร้อยล้าน。泰文没有单独对应「亿」的词，是按这个规律往上叠的。

泰铢与萨当。 1 泰铢 = 100 萨当(สตางค์)。整数金额以 บาทถ้วน 结尾，ถ้วน 的意思是「整」，表示后面没有零头——相当于中文支票上写「整」。带零头的金额则以 สตางค์ 结尾。

哪些场合真的会用到。 支票必须写；如果数字和大写对不上，以大写为准。税务发票和收据通常也会写。合同尤其是房产合同和劳动合同，金额会同时写两种形式。在泰国签合同之前，值得核对一下大写和数字是否一致。